Il video Sex Crimes and the Vatican, quello sottotitolato in italiano badate bene, è scomparso dalla rete. Forse il motivo è per via dell'acquisto dei diritti da parte della Rai (allora, avete visto che i soldi pubblici non sono stati buttati, son serviti a qualcosa pure col beneplacito del vaticano). Se tante volte Anno Zero lo trasmetterà davvero chissà, toccherà stare attenti alla traduzione?
Eh già, come fare però ad essere sicuri di una corretta traduzione, bisognerebbe disporre dell'originale. Toh, arriveranno, in nome dei diritti acquistati, ad oscurare anche la BBC? Qui la pagina del programma del 1 ottobre 2006 su BBC1, qui il video originale.
Altrimenti la soluzione per rivedere quello sottotitolato in italiano è suggerita da questo breve video:
Eh già, come fare però ad essere sicuri di una corretta traduzione, bisognerebbe disporre dell'originale. Toh, arriveranno, in nome dei diritti acquistati, ad oscurare anche la BBC? Qui la pagina del programma del 1 ottobre 2006 su BBC1, qui il video originale.
Altrimenti la soluzione per rivedere quello sottotitolato in italiano è suggerita da questo breve video:
1 commento:
Sacher, come ho scritto nel mio ultimo post, questo link di Google Video
http://video.google.it/videoplay?docid=-195322232469003782&q=sex+crimes+vatican
funziona ancora. Diffondiamo anche questo.
Posta un commento